農場裡的住戶

2013.01.18~19

周六的時候把農場裡最後一片草砍了，發現農場裡也是有較為平坦的部分，而且面積不算小。我幾乎都可以聽到孩子們在石頭上爬上爬下追逐嬉戲的笑聲。太陽出來時，暖暖的陽光懷抱著香蕉圈下的平地。唯一遺憾的是，我們的砍草行動似乎打擾了許多住在野薑花叢裡的小動物，希望大家集思廣益，想個辦法讓這一區{都更}後，還是可以讓原住戶原地重建家園。

Angel in the farm 生染的美妙

2013.01.11~12

Dye with fresh leaves

The fun starts with picking leaves in the chilly winter. The most exciting part is to dip your hands in the freezing dye and try to heat it up by rubbing the cloth. When you see the fresh green  on your scarf, everything is worth. I guess we will have more fun in the summer when we rub the cloth with our feet. Can it be an ideal section for horticultural therapy?

滴滴答答的雨天裡，有位小天使來到了象山農場。有人說今天農場來了小朋友。小天使說: 誰是小朋友啊?

小天使不是小朋友，她是兩手暖暖的小染娘。手裡的兩團小太陽慢慢地讓小花蔓澤蘭的汁液溫熱了起來，發酵過的綠意沁入絹白。

最後，小天使決定自己累了，布也染好了。

Helping tree農場的護衛

2013/01/03

自從去香港上完Energy of Nature workshop之後，一直都沒有多少時間可以練習老師教的東西。今天一大早就完成了工作進度，竟然讓人有一種輕鬆到停不下來的感覺。我想應該是山上的樹在呼喚我吧!靜下心來，在農場裡走一圈，好似走進了一個全新的視界。

原來這裡也有helping trees。往外身的枝幹好似護衛著下方的花草樹木。從挺拔往上衝的姿態看來，the element of fire是不可擋。選在樹下開闢，莫非是美麗的巧合?好好的保護他，不要讓他受到傷害，讓樹下的人、植物與動物都可以浸潤於自然的力量中。

                                                 

It's amazing to learn about the five elements of trees from the Energy of Nature workshop in an incredible botanical garden in Hong Kong. I was surprised that a helping tree is just right in the place we work and truly felt the heat of power from it. It has guarded all the creatures around it for a long time and will surely do its job unless we hurt it.