我要幫太太種菜, I will plant for my wife

9/23 Sharing Farm- Volunteer Day

分享農場-志工日

 今天要種的甜菜，有紅、有白、有黃。

It’s all about harvesting and planting in fall. A 7-year-old boy came to volunteer with his family on Sharing Farm. Pushing wheelbarrow hard and planting beets softly with his little hands, he felt in love with gardening. “I will plant for my wife” he proudly and affirmatively. “And for your mother?’ I asked. The sweetheart of all women said “I will plant for my wife and my mother.”

Gardening is so powerful to invoke a little boy’s love.  

秋天是收穫的季節，也是種植的季節。為了讓植物能夠堅韌地度過寒冬，我們加點運功散給植物。今天來了一群志工，都在一家銀行工作。在付出的同時，他們也獲得許多。流汗時，運動身體。拔草時，聯絡感情。採瓜時，紓解壓力。

九歲小哥哥盡情發揮探險的精神，騎著鐵馬到處征戰。七歲的小弟弟肯定了自己的價值，他會推車也會種菜。對於孩子來說，農場不只是學習的地方，也是成長的地方。

農場的力量，大無限。最近看了一篇「照護農場」(caring Farm)的報告，在歐洲農場可以是促進身理與心理健康的基地，針對不同的人群提供健康、社會與教育性功能。http://www.greenexercise.org/Care_Farming.html

 種之前，先排好位置，大家一起種時才能讓植物保持一定的生長空間。

 I like to help.

 Can't see!!!!

 溫室的番茄也被拔起。

 運功散。

 各門派有各門派的秘方。

 不用挖太深。

 加點運功散。

 和一下。

 鬆鬆根部。

 可以讓土蓋過一些莖部，免得被風霜打擊。

 有了兩兄弟和來自英國的女孩幫忙，終於全部種完了。

 吃不完的食物，送入堆肥，化成養分重回土壤。

 You are my brother. Let's go everywhere together.

 樹木們有釋放出秋天的訊息。

 讓我握你的手。